américo retamal

«MI MENTE VIVE EN LA NUBE»  es un proyecto escénico interdisciplinario que une mis canciones (Juegos Artificiales) y las de Clara Löffel en una puesta en escena enfocada en la accesibilidad de la música para las personas sordas, potenciando la dimensión visual del concierto a través de videos, danza y la incorporación de intérpretes sordes y oyentes en lengua de señas chilena (LSCh) de manera orgánica y dinámica. Con un despliegue de 11 artistas en escena y pasando por diferentes estilos como el pop, el trap y la balada, el show aborda temáticas como la amistad, el poliamor y las emociones mediadas por las tecnologías en un utópico escenario bilingüe. El proyecto pone en valor el patrimonio inmaterial de la LSCh, fomentando el encuentro de público sorde y oyente, e impulsa a cambiar el paradigma de la inclusión por uno expansivo, donde la accesibilidad se plantea como un incentivo creativo, proponiendo distintos caminos para ampliar la puesta en escena de canciones.

MMVN, incluso estando dentro de la categoría musical, es un proyecto que democratiza las disciplinas artísticas que componen la escena, disponiendo de tal manera la dimensión visual a la par del sonido, que deja en evidencia que la música puede exceder los límites de la experiencia netamente sonora, con el objetivo de brindar al espectador una experiencia musical inmersiva, a partir de distintos sentidos. Por otra parte, el proyecto busca visibilizar narrativas alternativas a las que se encuentran  a menudo en el pop y la música urbana, presentando letras críticas frente a la manera tradicional de representar el amor, y la promoción de estereotipos heteronormados, mononormados y/o sexistas. A su vez, la comparación entre redes afectivas y redes virtuales configuran el campo temático y estético de la obra, donde los vínculos entre el internet y las emociones develan un retrato generacional, así como preguntas sobre nuestro presente y futuro. Este proyecto fue una de las propuestas seleccionadas para participar de las residencias musicales de Balmaceda Arte Joven 2022, lugar donde el proyecto se consolidó y tuvo su estreno. En el verano del 2023, la compañía asiste al seminario «Accesibilidad a las diversidades sensoriales en proyectos de artes escénicas» dictado por Pupa Studio (Festival Santiago Off) y en base a la experiencia adquirida la obra se sigue profundizando y reestrena en agosto de 2023 en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso, en el marco del Encuentro de Narración Accesible e Inclusiva (ENAI). Desde entonces han sumado presentaciones entre las que destacan funciones en Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), Museo Interactivo Mirador (MIM), Teatro Diana y Sala de Teatro de la Universidad Mayor.

Dirección e Interpretación Clara Löffel, Marce Fredz, Américo Retamal Música original Américo Retamal, Clara Löffel Interpretación en LSCh Luis Torreblanca, Mile Tuniche, Maca Nieto, Marce Fredz Bailarinas y coreografías Manuela Perea, Daniela Contreras, Gonzalo Sepúlvedam Ámbar Habib, María Constanza Serrano, Vesna Osiadacz Músico invitado Nando García Diseño y Operación de Luces Javiera Will Styling Vigo Ibáñez Maquillaje Camila de la Iglesia, Victoria Núñez Dirección musical Jorge Calvo Styling de videos Cristian Muñoz Equipo audiovisual Lore Almario, Luciano Ortiz Proyecciones Américo Retamal, Clara Löffel Sonido Simón Ibarra, Emanuel Irarrázabal, Caro Pérez Registro fotográfico Krishna Cárcamo, Gabriella Polito, Pablo Oróstica, Jorge Peña, Francisca Silva.